Más que peces de estanque, las carpas koi (Cyprinus carpio koi) son, en muchas culturas asiáticas, unas criaturas sagradas cargadas de simbolismo. En Japón, donde se han convertido en un patrimonio cultural, se las asocia con la perseverancia, la buena fortuna y la transformación personal. En muchos templos se los alimenta a diario como acto de meditación, y en el festival conocido como el Día del Niño se cuelgan banderas con forma de koi para desear fuerza y vitalidad a los más pequeños.

Su fama procede de China, donde hace más de mil años ya existía una famosa leyenda según la cual una carpa nadó contracorriente hasta llegar a la Puerta del Dragón en el río Amarillo y, como recompensa por su valor, fue transformada por los dioses en un dragón celestial. Por eso, regalar una carpa koi a alguien simboliza admiración por su esfuerzo y el deseo de que alcance sus metas, incluso si parecen imposibles.

National Geographic